-
Romans in de klas: Boekentips per taal
Een overzicht van romans in verschillende talen. Je vindt hier titels van boeken in volgende talen:
- Frans,
- Engels,
- Duits,
- Spaans,
- Russisch,
- Italiaans,
- Turks.
De lijst werd opgesteld door de taaldocenten van de Vakgroep Vertalen, …
Artikel -
AI: Test of je de machinevertalingen kan herkennen!
Wist je dat we online en in het dagelijks leven heel vaak te maken krijgen met machinevertalingen? Dankzij artificiële intelligentie zijn deze vertalingen steeds moeilijker te onderscheiden van vertalingen gemaakt door mensen. Maar toch …
Interactieve oefening -
Parlangi: Talen oefenen via videochat
Leer talen door te videochatten met moedertaalsprekers.
Er zijn 3 opties:
- Je wil zelf mentor worden en verbinding maken met mensen van andere generaties, culturen en nationaliteiten. Als Parlangi-mentor heb je interessante en inspirerende babbels in …
App of softwareLeerkracht -
Duik in taal!: Campagne van het Vlaams Talenplatform
Kiezen voor talen is springen in een zee vol mogelijkheden, dus duik in taal! De website bevat een schat aan informatie, presentaties over talenopleidingen en documenten voor taalleerkrachten en leerlingen die talen willen studeren.
Website -
Frans, Spaans, Nederlands: Drama in de klas
THEATrAAL biedt lessen drama / toneel / expressie in het Frans, Spaans of Nederlands aan, in de lagere school en in het middelbaar onderwijs. Er zijn verschillende mogelijkheden: je kan kiezen voor een losse drama workshop of een lessenreeks van …
tot
Nascholing of activiteitLeerkracht -
Mouse Tooltip Translator: Voorbeeld
In deze video zie je de werking van Mouse Tooltip Translator, een gratis extensie voor Microsoft Edge. Duid met de muisaanwijzer even een zin aan en je hoort die uitspreken door een uitstekende computerstem: Frans, Engels, Duits ... én …
VideoAndere functie -
Taalextensies voor Edge, Chrome en Firefox
Op deze site vind je gratis taalextensies (apps voor browsers) die leerlingen taalvaardiger maken. De insluitende lezer bijvoorbeeld die in Microsoft Edge teksten voorleest met een natuurlijk klinkende stem in het Nederlands, Frans, Engels, Duits …
Website (5)Andere functie -
Pieter: Franse, Duitse en Nederlandse chansons
Pieter Van Kerckhoven woont al tal van jaren in Parijs. Hij brengt Franse, Duitse en Nederlandse chansons en waagt zich ook wel aan een Engelstalig of Italiaans nummer.
WebsiteLeerkracht -
WordWeb Software: Language and puzzle technology
Op de site vind je:
- taal- en puzzeltoepassingen om je eigen kruiswoordpuzzels, woordzoekers en sudoku te maken in het Engels, Duits, Frans of Italiaans;
- een Engels woordenboek, synoniemenlijst en woordenboekapps, een standaard gratis versie en een …
WebsiteLeerkracht, ICT-coördinator, … -
Vreemdetalenonderwijs, van onderzoek naar praktijk
Wie Duits, Engels, Frans, Spaans of NT2 onderwijst, kent zeker deze vragen:
- Hoe werkt de dynamiek tussen kennis en vaardigheid? Hoe stimuleer je automatisering?
- Hoe nuttig is grammatica? Hoe bepaal je de juiste dosis en doelmatige werkvormen? …
Fysiek materiaal -
Linguo.tv: Leer Frans met ondertitels
Apprenez le français avec des sous-titres ! Met deze tagline brengt Linguo.tv recente filmpjes uit de Franstalige televisie. De filmpjes zijn ondertiteld en geordend volgens niveau, gaande van A2 tot C2.
Website (6)Leerkracht -
Vertaalmachines en hoe in te zetten in MVT
Via dit online gedeelde en bewerkbare document verzamelen we en reiken we werkvormen, tips en voorbeelden aan rond het gebruik van vertaalmachines zoals Google Translate en DeepL in de klas, zodat je voor je eigen doelgroep iets in elkaar kan …
Downloadbaar lesmateriaal (6)Leerkracht, Ander