-
Vertaalplaten voor anderstalige nieuwkomers
Gevisualiseerde vertaalplaten in volgende talen:
- Oekraïens
- Russisch,
- Arabisch,
- Frans,
- Portugees,
- Perzisch,
- Turks,
- Roemeens.
Bij sommige platen wordt ook de fonetische schrijfwijze toegevoegd bij de woorden. Aan de hand van …
Downloadbaar lesmateriaal (180)Leerkracht -
Woord- en beeldkaartjes volgens de kleurensystematiek - Zien is Snappen
Deze woord- en beeldkaartjes met de kleurensystematiek van Zien is Snappen kan je gebruiken bij anderstalige nieuwkomers. Van het eerste kaartje vind je een versie in het Nederlands, Oekraïens, Arabisch, Spaans en Pools.
Downloadbaar lesmateriaal (100)Organisatie, firma, vzw -
BABADADA: Beeldwoordenboek in verschillende talen
Ontdek meer dan 1000 prenten met de beschrijving ervan in twee talen.
De afbeeldingen zijn gesorteerd per thema (lichaam, school, kleuren, huis, ...) en je kan zelf uit 90 talen kiezen. Enkele voorbeelden:- Nederlands - Arabisch,
- Pools - Engels, …
Website (67)Leerkracht, GOK- of zorgcoördinator, ondersteuner -
Communiceren met Oekraïense leerlingen: Multimodale woordplaten
Deze 300 multimodale woordplaten zijn ontworpen door de school zelf en er wordt al jarenlang aan getekend. Ze kunnen dienen als communicatiemiddel om de communicatie tussen de leerkracht en Oekraïense leerlingen op gang te brengen.
Downloadbaar lesmateriaal (39)Leerkracht -
Een kleurrijk welkom voor de Oekraïense kinderen
Maak een tekening voor de Oekraïense kinderen uit je klas. Als een warm welkom en als steun. Kleur de Oekraïense en Belgische vlag in de juiste kleuren, vervolledig het woord welkom en geef de zonnebloem - het Oekraïense symbool - …
Downloadbaar lesmateriaal (17)Leerkracht, ICT-coördinator, … -
Executieve vaardigheden: Observatielijst
Met deze lijst aan stellingen kan de leerling zichzelf beoordelen in zijn executieve vaardigheden en van daaruit een ontwikkeldoel kiezen.
Downloadbaar lesmateriaal (8)Leerkracht -
Oekraïense woorden en zinnen met uitspraak
De site verzamelt Oekraïense woorden en zinnen die je normaal gezien kan gebruiken wanneer je op reis gaat naar Oekraïne. De zinnen en woorden die je er vindt kunnen nu een hulp zijn bij het opvangen van Oekraïense kinderen. De …
Website (7)Leerkracht, ICT-coördinator, … -
Dagen van de week: Draaischijf
Draaischijf om de begrippen gisteren, vandaag en morgen te oefenen alsook de dagen van de week.
Downloadbaar lesmateriaal (5)Leerkracht -
Woordenlijst met automatische vertaling: Oekraïens-Nederlands
Dit document is een Google Spreadsheet waarin je woordenlijsten aanmaakt die automatisch vertaald worden in het:
- Oekraïens,
- Russisch,
- Engels.
Met een hyperlink zoek je meteen passende afbeeldingen bij het te vertalen woord via een …
Downloadbaar lesmateriaal (5)ICT-coördinator, Systeembeheerder -
Bataille navale: Les nombres jusqu'à dix
Laat je leerlingen de getallen tot tien inoefenen met een spelletje zeeslag. Dit leermiddel bevat ook een Oekraïense vertaling.
Downloadbaar lesmateriaal (4)Leerkracht -
Meertalig document bij het vlaggensysteem van Sensoa
Bij incidenten of grensoverschrijdend, storend gedrag in de klas, verwijs ik mijn OKAN-leerlingen naar dit document.
We bekijken stapsgewijs het document.
- Is er toestemming was voor het gedrag?
- Is het gedrag vrijwillig (niet geforceerd)? …
Downloadbaar lesmateriaal (4)Leerkracht -
Google Translate: Vertaalmachine
Google Translate is een snelle vertaler voor het vertalen van woorden, teksten en complete websites.
Een van de mogelijkheden is de ‘vertaalde zoekopdracht’. Hiermee kan je zoeken met zoektermen in je eigen taal in de zoekresultaten van …
App of software (3)Leerkracht, ICT-coördinator